"𐰴𐰍𐰣" meaning in Eski Türkçe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Türkçe otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰞𐰍 (qaɣanlïɣ, “hanlı”)"
    },
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰞𐰀 (qaɣanla-, “han edinmek”)"
    },
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐰀 (qaɣansïra-, “han kaybetmek”)"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sinor sözcüğün 𐰴𐰯𐰍𐰣 (qapɣan) ünvanının farklı bir biçimi olduğunu önerir ve 𐰴𐰣 (qan, “kağan”) sözcüğünden türediğini öne sürer. Buna karşın Vovin, Eski Çince'de kaydedilmiş 可賀敦孫 (*kʰaːlʔ ɡaːls tuːl/doːn/tuːn/tuːns, “kraliçe”) sözcüğünü *qaɣatun diye okuyarak 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “kraliçe”) sözcüğüne bağlayıp ortak bir *qa- kökü vermiştir ve Ana Yeniseyce *qεʔ (“ulu”) ile bağlamıştır.",
    "Dybo ile başlayarak İranca'dan geldiği de önerilmektedir ve nihai kaynağın *hwa-káHmah olduğunu düşünülür. Karşılığı 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “kraliçe”) < *hwa-tā́wniH (“kraliçe”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qaɣan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "qa",
        "ɣan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Eski Türkçe",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eski Türkçede monarşi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kül Tigin Yazıtı",
          "translation": "Han"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir tür hükümdar; kral, imparator, han"
      ],
      "id": "tr-𐰴𐰍𐰣-otk-noun-wWlnar7q",
      "topics": [
        "monarchy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɑɣɑn/"
    }
  ],
  "word": "𐰴𐰍𐰣"
}

{
  "categories": [
    "Eski Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Eski Türkçe adlar",
    "Eski Türkçe otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
    "Eski Türkçe sözcükler",
    "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰞𐰍 (qaɣanlïɣ, “hanlı”)"
    },
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰞𐰀 (qaɣanla-, “han edinmek”)"
    },
    {
      "word": "𐰴𐰍𐰣𐰽𐰺𐰀 (qaɣansïra-, “han kaybetmek”)"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sinor sözcüğün 𐰴𐰯𐰍𐰣 (qapɣan) ünvanının farklı bir biçimi olduğunu önerir ve 𐰴𐰣 (qan, “kağan”) sözcüğünden türediğini öne sürer. Buna karşın Vovin, Eski Çince'de kaydedilmiş 可賀敦孫 (*kʰaːlʔ ɡaːls tuːl/doːn/tuːn/tuːns, “kraliçe”) sözcüğünü *qaɣatun diye okuyarak 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “kraliçe”) sözcüğüne bağlayıp ortak bir *qa- kökü vermiştir ve Ana Yeniseyce *qεʔ (“ulu”) ile bağlamıştır.",
    "Dybo ile başlayarak İranca'dan geldiği de önerilmektedir ve nihai kaynağın *hwa-káHmah olduğunu düşünülür. Karşılığı 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “kraliçe”) < *hwa-tā́wniH (“kraliçe”)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "qaɣan",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "qa",
        "ɣan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Eski Türkçe",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eski Türkçede monarşi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kül Tigin Yazıtı",
          "translation": "Han"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir tür hükümdar; kral, imparator, han"
      ],
      "topics": [
        "monarchy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɑɣɑn/"
    }
  ],
  "word": "𐰴𐰍𐰣"
}

{
  "called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
  "msg": "Unknown section: Farklı biçimi",
  "path": [
    "𐰴𐰍𐰣"
  ],
  "section": "Eski Türkçe",
  "subsection": "Farklı biçimi",
  "title": "𐰴𐰍𐰣",
  "trace": ""
}